 |
|||
 |
|||
|
A MESSAGE FROM MEDIA Fleeting times of celebration and encounters, film and television festivals nevertheless play an extremely important role in the promotion of European films. These events screen a considerable number of audiovisual productions, acting as a near obligatory means of securing commercial success: without festivals thousands of films and videos would remain, buyer-less, on the shelves. The number of spectators now drawn to festivals – two million – ensures their real economic impact? not to mention their cultural, social and educational role, creating increasing levels of direct and indirect employment across Europe. It is evident that the MEDIA Programme of the European Commission support these events, endeavouring to improve the conditions for the distribution and promotion of European cinematographic work across Europe. To this end, it aids more than 100 festivals, benefiting from over 2 million Euros in financial aid. Each year, thanks to their actions and the Commission’s support, around 10 000 audiovisual works, illustrating the richness and the diversity of European cinematographies, are screened. The entrance into the Programme, in May 2004, of ten new countries – Latvia, Estonia, Poland, Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Lithuania, Malta and Cyprus, can only increase the fruits of this labour. In addition, the Commission supports the networking of these festivals. In this area, the activities of the European Coordination of Film Festivals encourage co-operation between events, strengthening their impact in developing joint activities. Contantin DASKALAKIS
Temps de fêtes et de rencontres, éphémères dans le temps, les festivals de cinéma et de télévision, n’en jouent pas moins un rôle extrêmement important dans la promotion des films européens. Ils projettent un nombre d’?uvres considérables. Ils sont le point de passage quasi obligé de la commercialisation des ?uvres : sans eux des milliers de boîtes et de cassettes resteraient sur les étagères et ne trouveraient pas d’acheteurs. Le nombre de spectateurs qu’ils drainent maintenant– deux millions – leur donne un véritable impact économique ? sans compter leur travail sur le plan culturel, social et éducatif, suscitant un nombre croissant d’emplois directs et indirects en Europe. Le Programme MEDIA de la Commission européenne, se doit de soutenir ces manifestations qui s’efforcent, à travers l’Europe, d'améliorer les conditions de circulation et de promotion des ?uvres cinématographiques européennes, l'accès des producteurs et des distributeurs. Dans ce sens, il soutient plus de cent festivals, bénéficiant d’un appui financier de plus de 2 millions d’euros. Chaque année, grâce à l'action de ces festivals et au soutien de la Commission, environ 10 000 ?uvres audiovisuelles illustrant la richesse et la diversité des cinématographies européennes, sont ainsi programmées. L’entrée dans le Programme en mai 2004 de dix nouveau pays – la Lettonie, l’Estonie, la Pologne, la Bulgarie, la République Tchèque, Slovaquie, Slovénie, Lituanie, Malte et Chypres, ne peut qu’être fructueuse sur ce plan. Par ailleurs, la Commission soutient largement la mise en réseau de ces festivals Dans ce cadre, les activités de la Coordination européenne des festivals de cinéma favorisent la coopération entre ces manifestations, renforçant leur impact par le développement d'opérations communes. Constantin DASKALAKIS |
 |
||
|
|
|||
 |
|||
|
|
|||
 |
|||
